Smile（微笑んで）

微笑んで、たとえ君の心が痛んでも。
微笑んで、たとえ心が引き裂かれても。
空に雲がかかっていても、
君ならきっとやっていけるよ。
恐れる事も悲しい事も乗り越え、微笑むなら、
微笑めば、きっと明日になれば、
君のために輝いてくれる太陽を見るだろう。
喜びで君の顔を輝かせて、
悲しみの跡も消してしまおう。
たとえ今すぐにも涙しそうだとしても、
そんな時にこそがんばり続けて、
微笑んで、泣いてどうなるというんだ、
人生にはまだ生きる価値があることを君はわかるはず、
もしも微笑もうと思うなら。
微笑んで。

Smile even though your heart it is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky
You'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use in crying
You'll find that life is still worthwhile
If you'll just smile
Smile…